声に出して読みたい日本語。ただしアニメで学んだやつ。

日本語

🖉 2024/8/21

海外のアニメ愛好家が、ついつい言ってしまうアニメから学んだ言葉について語り合っていました。
どんな言葉が挙げられているのでしょうか。他のユーザーの反応と一緒に見ていきましょう。

アニメで学んだ言葉で、つい口にしてしまうものはある？

投稿主CannibalCapra

これは馬鹿げた質問かもしれませんが、私は言語が好きで、しばらく気楽に日本語を勉強してきました。それ以前にも、アニメで覚えたフレーズや単語がいくつかあり、よく使ったり考えたりしています。例えば、おはよう(good morning)をおはよう(ohayou)と言う言い方です。また、お気に入りの番組のお気に入りのセリフを引用したりもします。

こういうことをするのは私だけではないはずだと思うのですが、皆さんが口にしてしまう、アニメから学んだ言葉はありますか？

1 Tydog22

私はないかな。でも私は「オハイオ州」って以前と同じように発音することはできなくなったよ

2 Gain-Desperate

私はいつも、日本にカルト的な信者がいて、彼らはオハイオ州の大ファンなのだと想像して笑ってしまいます。

3 SoulForTrade

これに対する唯一の正しい答えは:

「何？！」(NANI)

4 Chakramer

声に出して言っても恥ずかしくない唯一の言葉だ

5 AhmedCoolGuy

いや、まだ完全に恥ずかしい

6 MaeviezDArc

「やだやだ。」

7 Mr_Zaroc

私は「ヤレヤレだぜ」

8 Dextro_PT

私の口からは「何これ？」という言葉が溢れ出る

9 Expensive_Ramen

やれやれだぜ

10 Tsunderes_Need_Hugs

絶対に声に出して言うことはありません。それはとても恥ずかしいことだからです。でも、時々、ごめん、なんで、大丈夫など、英語の代わりに日本語の単語が頭に浮かぶことがある。

11 CannibalCapra

よくやるよ。急いでと言う代わりに「ひゃく」(Hyaku)、助けてと言う代わりに「たのむ」とか。

12 isimphawks

はやく(hayaku)、ね。

13 PrinceZero1994

このまえ、私もやってしまった。アップルストアの店員を「あの…」(ano...)って呼んだんだ。面白いと思ったね。「すみません」と口走らなくてよかったよ。

14 the_psyche_wolf

おい(OI)

15 toadfan64

私と友達は20年くらい「おい」を使っています

16 Tyler89558

ドクターペッパーは選ばれし者の知的飲料。(Dr Pepper is the drink for intellectuals)

エル・プサイ・コングルー

17 jewo99

私はいつもドクターペッパーを、選ばれし者の知的飲料と呼んでいます。

そしてたいてい困惑した顔をされます。

18 pineappledan

計画通り。(Just according to keikaku.)

そしてポテチを取って食べる。

19 Rexcodykenobi

「おい、仗助！」って言葉がなぜかよく頭に浮かぶ。

20 ezransshades

「うーん」(hmm)の代わりに「えと」(eto)を、「痛い」(ow)の代わりに「いたたたた」(itatatata)を言います

21 little_vf

文字通り私と同じ

22 ModernEraCaveman

最近、頭の中で「めんどくさい」という言葉をよく口にしています。英語では、このような気持ちを表すのにこれほどぴったりの言葉が思いつきません。

23 CannibalCapra

まったく同じだ。職場の同僚が私に電話を渡してきた時に言ったんだけど、後になって初めてそれが彼女にとって本質的に意味不明な言葉だったことに気づいた

24 Working_River8708

「めんどくさい」は今や私の職場での日常会話の一部になっています。

25 S627

どの言語でも私の好きな言葉は、「めんどくさい」です。これは、面倒なことや煩わしいことを意味します。この言葉の言い方が、面倒なことや煩わしいことをしたくないという気持ちを完璧に伝えています。

26 Maxizag123

ペルソナ5からモルガナで「やるじゃねーか！」

27 New_Button_6870

おにいちゃん(Oni-chan)

28 pssiraj

やめて(Yamete)

29 Sensitive_Froyo9866

痛い(Itai)

30 little_vf

私は兄をお兄ちゃんと呼んでるんだけど、兄はそれをすごく嫌がってる

31 Kofuku-

私は一人暮らしで…家に入るときは必ず「ただいま」と言います。

32 cheesechimp

私も時々言うよ。出るときは「行ってきます」。

33 Mr_Zaroc

ある日誰かが「お帰り」と言って、あなたはショックを受けるでしょう

34 bogdoglogfrog

嘘！(Uso)

35 New_Button_6870

だってばよ！

36 n26S

12歳の頃は、何に対しても「だってばよ」と言い続けていた

37 LoneWolf_Damsel

私とパートナーは、特に楽しみにしていた食事のときは、食べる前に必ず「いただきます！」って言うよ。

38 Clarimax

食べる前に「いただきます」と言います。

39 Impressive-Mine-1055

いただきます！！

40 MagicPistol

お酒を飲むときに「カンパイ」と言うことはあるよ。

41 KelGhu

お前はもう、死んでいる

42 bordo391

南無阿弥陀仏

43 Imfryinghere

「あらあら」とその対語である「おやおやおや。」

44 Historical-Car-7619

さてさてさて

45 Sky_Paladin

たまにまゆり（シュタインズゲート）の「とぅっとぅるー」を無意識にやってしまう。

46 karterbrad12

まったく同感です！私も「ありがとう」や「すごい」といったフレーズを使っていることに気が付きました。会話の中にこれらの言葉を忍び込ませるのは楽しいですし、大好きな番組に少し敬意を表しているような気分になります。ボットと話しているときもこれらの言葉を使います（笑）。まるで新しい言語を学んでいるようです。

47 billy_mad

すごい

48 745Walt

私と彼氏は「すみません」と「ありがとう」を言います。「ありがとう」は「アリガッツ」とも言います。もちろん、家の中でプライベートな時だけです（笑）。

49 jrngcool

最初に頭に浮かんだのは「なるほど」

50 ProperGanja21

私は「かわいい」「これ」「きれい」「なるほど」ってよく言うよ

51 ZapsZzz

馬鹿な！。かわいい。寒い。ホントに？頑張って

52 3rdMachina

何かを後戻りするときに「ちょっとまって」とつぶやくような、一般的な日本語のフレーズがいくつかあります。

53 Ardent_Tapire

えぇぇぇ？

54 LordSam007

まさか！

55 Generic_G_Rated_NPC

フリーレンがアウラに言ったこと(アウラ、自害しろ。)

56 Roonagu

「そうか」でも会話では使ったことはない。

57 SS13TA

私は「まじで」または「ほんとに」と言います。とても恥ずかしいのはわかっています...

58 Simulation_Complete

ドクターストーンの「百億パーセント」

59 Comprehensive_Dog651

「素晴らしい！」

.｡oO

国内外問わず、オタク同士が日本語で
会話する日が来るのか！？